كورديكا (يادداشت عطا منصوري بر اثر سترگ عباس جليليان)
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
⭐️"وریای" ظاهر سارایی
بابک دولتی را اهل شعر عمدتاً با شعرهای فارسیاش میشناسند و اینکه متولد 1353 است و اهل کرمانشاه. اما بابک دولتی مجموعه غزلی به زبان کردی چاپ کرده به نام "خهو" در 130 صفحه و در قطع رقعی که توسط انتشارات دیباچە چاپ شده است. شعرهای کردی در بخش دوم کتاب به قلم خانم مریم صفرزادە به فارسی ترجمه شده، تا خوانندە در صورت نیاز به آن مراجعه کند کما اینکه من در یکی دو مورد برای دریافت معنای بهتر بیت یا واژه به آن رجوع کردم.کردینگاشت این مجموعە بر عهدەی محمدجواد جلیلیان بودە، کە جز
برچسب: نویسنده: حسین کاشانی تاريخ: يکشنبه 11 مرداد 1405 ساعت: 13:14
هۊچ بێهچان، مجموعە شعر کوردی ظاهر سارایی توسط انتشارات زانا چاپ و منتشر گردید. این مجموعه شامل غزلها، مثنویها و قالبهای دیگر است که در قطع رقعی و در 104صفحه همراه با ترجمهی کامل اشعار و شرح بعضی واژگان و اصطلاحات تنظیم و تدوین شده است. دوبیتیهای ظاهر سارایی نیز در دفتر جداگانهای بهزودی منتشر میشوند.مراکز فروش:انتشارات زانا، شادآباد، خ عاشورا، کوچه سومکتابفروشی اندیشهکتابفروشی هامونکتابفروشی دانشگاه
برچسب: نویسنده: حسین کاشانی تاريخ: يکشنبه 11 مرداد 1405 ساعت: 13:14
مهدی آرمانیهۊچ بێهچان،عنوان مجموعه غزلیات و سایر سرودههای استاد ظاهر سارایی است که به تازگی توسط نشر زانا چاپ و منتشر شده است و درآینده نزدیک شاهد نشر و انتشار مجموعه دوبیتی ایشان به نام "کەلیمە و کەمووتەر" خواهیم بود.
ظاهر سارایی در جغرافیای ایلام شاعری شناخته شده است و آوازه شاعریاش به سایر مناطق کردنشین میرسد و بسیاری از غزلهای مجموعه"هۊچ بێهچان" چون غزل ماندگار"دنیا تەمەو دنیا تووز" که از شاهکارهای ادبی است در این مجموعه آمده و البته غزلهای تازه و ناب شاعر را در خود جای دارد.مجموعه ح
برچسب: نویسنده: حسین کاشانی تاريخ: يکشنبه 11 مرداد 1405 ساعت: 13:14
غزلی از مجموعه شعر کوردی "هۊچ بێهچان" ظاهر سارایی
ههڵكهدهووهڵنگهڕێزان خهزانهو زڵمهزاكان شهوهوهخت كز كردن ده ژێر لاف دڕياگ خهوهسرمگ شهو پاشياگه ده ههناس ڕووزگارنه دهنگ قيقهێ قهناري، نه دهنگ شاقهێ كهوهلێو ئاسوو ئهڵزرێ ده هۊرده ئاسارهيل شهومهر گوڵ سوو خوهێ بكهێ دهرمان ئێ لهرز و تهوهههڵكهدهو كهيم و ههڵهت ها شوون و زهمزهم ناديارچارهنۊس هاجهر و ئسمايل ئيمه ههر دهوهناشِكِر بايهد نهويمن، خاسه دهێ دهورهێ گهنهوهڵنگ سهونز و ئهور دێز و ئاسمان هالي كهوه!
برچسب: نویسنده: حسین کاشانی تاريخ: يکشنبه 11 مرداد 1405 ساعت: 13:14
کەلیمەو کەمووتەر مهدی آرمانی
"کەلیمەو کەمووتەر" عنوان مجموعه دوبیتی کردی استاد ظاهر سارایی است که به تازگی به زیور چاپ آراسته و نشر زانا انتشار داده است.عنوان مجموعه عنوانی تازه و امروزی است؛ "کەلیمەو کەمووتەر" ترکیب ادبی زیبایی است که می تواند تداعیگر، آزاداندیشی و اندیشهی آبی شاعر باشد!در مجموعه حاضر،با مجموعهای متنوع به لحاظ مضمون و درونمایه روبر هستیم و شاعر با اندیشهای سیال و عاطفهای لطیف و آنی شاعرانه، دریافتهای خود را از هستی، بیواسطه در قاب لحظهها به تصویر میکشد!"کەلیمەو کەموو
برچسب: نویسنده: حسین کاشانی تاريخ: يکشنبه 11 مرداد 1405 ساعت: 13:14
(یادداشتی بر مجموعە دوبیتی "کەلیمەو کەمووتەر" سرودەی ظاهر سارایی) حسین شکربیگی
قالب دوبیتی از دیرباز قالب ابراز احساسات و عواطف بوده است. قالبی برای ثبت آنات و لحظاتی عاشقانه .دوبیتی از آن فخامت و کبریای دیگر قوالب دور بوده و صمیمانهتر بوده است. دوبیتی این خصلت را از قرنها پیش تا دقیقهی اکنون حفظ کرده است. در کنار دوبیتی، رباعی نیز از قوالب محبوب ما ایرانیهای عاشق کوتاهسرایی بوده و هست . ناگفته خود پیداست که قالب رباعی ظرفی بوده که عرفا و حکما را خوشتر میآمده . چندان، یا به صواب نزدیکتر
برچسب: نویسنده: حسین کاشانی تاريخ: يکشنبه 11 مرداد 1405 ساعت: 13:14
ماجرای من و شعر «ثانیهها»شعر «ثانیهها» را بین سالهای 70 یا 71 بود که گفتم و در صفحهی «بشنو از نی» روزنامهی اطلاعات، زیر نظر علیرضا قزوه، چاپ و منتشر شد. همانزمان هم در اندکمدتی معروف و مشهور شد و جالب اینکه همان زمان هم چندنفری در مجامع شعری این شعر را به نام خود خواندند. بعد از آن هم، و بهدنبال سکوت شعری من و عدم حضورم در فضای شعر فارسی ایران، در فضای مجازی افراد زیادی آن را به خود منتسب کردند و خلاصه این وسط سر ما بیکلاه ماند، چنانکه امروزه بهسختی میتوانم ادعا کنم این شعر از من اس
برچسب: نویسنده: حسین کاشانی تاريخ: يکشنبه 11 مرداد 1405 ساعت: 13:14
ایسنا/ایلام شاعر و نویسنده ایلامی گفت: پیشنهادم این است که خانوادهها تا سه چهارسالگی زبان مادری را به بچهها بیاموزند و از آن پس در کنار زبان مادری زبان فارسی نیز مورد توجه قرار گیرد تا فرزندانشان توامان قادر به تکلم به هردو زبان باشند.
«ظاهر سارایی» در گفتوگو با ایسنا، اظهار کرد: تغییر زبان، یعنی تغییر هویت یک قوم؛ و پدران و مادران سهلانگار دارند این فاجعهی بزرگ را رقم میزنند، زمان حکومت پهلوی این حرکت شروع شده بود اما با وقوع انقلاب بار دیگر مردم به هویت و زبان خود چسبیدند و سالها خبری
برچسب: نویسنده: حسین کاشانی تاريخ: يکشنبه 11 مرداد 1405 ساعت: 13:14